onsdag 9 december 2009

Scrapgarn/scrapyarn


English below
Mitt första scrapgarn :) Jätteroligt att spinna, på min Spindolynslända. Det är mest hundhår som inte ville gå igenom kardmaskinen, precis som de färgade små tussarna som ‘blivit över’ när jag kardat eller spunnit. Framför allt i början av min (korta) karriär blev det HEMSKT mycket över. Jag har sparat allt i en papperskasse, tänkte tova ett sittunderlag eller nå’t så småningom, men fick plötsligt för mej att prova detta, och det gick alldeles utmärkt. Jag kardade slarvigt ihop allting, och ‘tvingade’ fibrerna igenom kardmaskinen bara en gång. Kardfloret höll knappt ihop, men gick att spinna, ganska tjockt. Till slut tvinnade jag det med en tråd Cottolin i lila. Jag är utomordentligt nöjd med mitt nya garn. Ska spara det till en väst eller nå’t, liknande den gitarristen på ‘Sit and spin’ har på sej i vissa scener: en mycket grovt rätstickad ‘slarvtröja’, helt säkert stickad av Insubordiknits häftiga artgarner. Nu pular jag lite med ett thick and thin-garn, som ska gå samma väg. Såvida inte andra idéer kommer emellan…
---------
This is mostly doghair that didn’t want to get through my cardmachine, added with some dyed wool from sheep, that didn’t make it through the carder, either. I deliberately carded most sloppy because I didn’t want the colours to blend too much. And the fibers was hardly set together, so I spun quite thick. After spinning, I plyed it with one thin thread of cotton/flax in lilac. I spun this yarn on my Spindolyn spindle.

2 kommentarer: